新南威尔士大学
QS #19UNSW Sydney 澳大利亚
口译硕士
Master of Interpreting
有申请问题？
顾问可协助核对背景、申请材料与办理流程。
项目概览
新南威尔士大学口译硕士是一个为期1.7年的全日制研究生学位，为您提供专业环境中的实践经验，同时以当前研究为基础，培养技能和理论基础。向顶尖的口译与语言学从业者及研究者学习，为成功的职业生涯做好准备，并在澳大利亚及海外开拓多样化的行业机遇。该学位为您考取澳大利亚翻译资格认证局（NAATI）认证奠定基础。
该学位着重培养口语交流的动态技能。如果您对书面文字交流更感兴趣，请参考新南威尔士大学翻译硕士课程。
这个项目适合我吗？
双非 / 985 / 海本 · 按你的均分和背景测
学术要求
- 学士学位，专业背景为口笔译、人文、社会科学、媒体、传播、新闻、公共关系、广告、市场营销、商业、经济、商学、法律、语言学、语言、认知科学等相关领域。
- 高级双语能力证明：通过相关课程学习、NAATI认证/资格或学院组织的语言测试。
- 非相关专业背景的申请者请联系学院咨询。
换算参考：UNSW 的均分要求按官方入学分数换算器折算（UNSW 分 = 50 + (均分 − 及格线) × 50 ÷ (满分 − 及格线)）。若你所在学校满分 100、及格线 60，则 65% ≈ 72 分（本校百分制）。
语言要求可后补，先拿有条件录取
- 雅思 总分最低6.5分、各单项最低6.0分
- 托福 总分最低90.0分、阅读、听力和口语最低22.0分、写作最低23.0分
- PTE 总分最低64.0分、各单项最低54.0分
课程设置
Research Core Course核心课程6 学分
- 口笔译研究与理论Research and Theories of Translation and Interpreting
Advanced Disciplinary Courses指定选修24 学分
- 跨文化语用学Cross-cultural Pragmatics
- 法律口译Interpreting in Legal Settings
- 社区口译Interpreting in Community Settings
- 会议口译Conference Interpreting
- 高级会议口译Advanced Conference Interpreting
- 国际场合口译Interpreting in International Settings
Prescribed Electives指定选修42 学分
- 个性化英语提升Personalised English Language Enhancement
- 澳大利亚土著语言Indigenous Languages of Australia
- 第二语言习得Second Language Acquisition
- 英语语法The Grammar of English
- 双语研究前沿问题Current Issues in Bilingualism
- 话语分析Discourse Analysis
- 跨文化语用学Cross-cultural Pragmatics
- 英语语音系统The Sound System of English
- 语言结构The Structure of Language
- 语言学研究方法Research Methods in Linguistics
- 语言心理学The Psychology of Language
- 论文写作 1Thesis Writing 1
- 论文写作 2Thesis Writing 2
- 语言与意义Language and Meaning
- 语言多样性记录Documenting Linguistic Diversity
- 语言学实习Linguistics Practicum
- 法律口译Interpreting in Legal Settings
- 社区口译Interpreting in Community Settings
- 多媒体翻译Multimedia Translation
- 专业翻译Specialised Translation
- 会议口译Conference Interpreting
- 翻译文本分析Text Analysis for Translation
- 翻译技术Translation Technology
- 社区口译实践Community of Practice for Interpreting
- 高级翻译技术与行业实践Advanced Translation Technology and Industry Practice
- 口译认证备考Interpreting Certification Preparation
- 高级会议口译Advanced Conference Interpreting
- 国际场合口译Interpreting in International Settings
申请材料
- 成绩单与在读/毕业证明
- 学校要求的补充材料