新南威尔士大学
QS #19UNSW Sydney 澳大利亚
翻译与口译硕士
Master of Translation and Interpreting
有申请问题？
顾问可协助核对背景、申请材料与办理流程。
项目概览
新南威尔士大学的口笔译硕士是一个为期两年的全日制研究生学位课程，旨在帮助你在与职业口笔译目标相关的领域中实现专业化发展。
该学位将翻译研究与口笔译课程与来自应用语言学的选修课程相结合，为你提供一套互补而全面的语言教育，并根据你的兴趣量身定制。你将获得在澳大利亚及海外从事专业口译或笔译工作所需的知识、技能及相关资质认证。
我们的教师会在真实工作场景中为你安排口笔译实践项目，让你有机会通过批判性分析、独立研究、项目管理和团队协作，将所学知识与技能付诸实践。
这个项目适合我吗？
双非 / 985 / 海本 · 按你的均分和背景测
学术要求
- 任何学科的本科学位。
- 具备高级双语能力。
- 需提供所选语言的能力证明（通过先前学习或NAATI认证），或在申请时参加语言测试。
换算参考：UNSW 的均分要求按官方入学分数换算器折算（UNSW 分 = 50 + (均分 − 及格线) × 50 ÷ (满分 − 及格线)）。若你所在学校满分 100、及格线 60，则 65% ≈ 72 分（本校百分制）。
语言要求可后补，先拿有条件录取
- 雅思 总分最低6.5分、各单项最低6.0分
- 托福 总分最低90.0分、阅读、听力和口语最低22.0分、写作最低23.0分
- PTE 总分最低64.0分、各单项最低54.0分
课程设置
Research Core Course核心课程6 学分
- 口笔译研究与理论Research and Theories of Translation and Interpreting
Advanced Disciplinary Courses (Interpreting)指定选修24 学分
- 跨文化语用学Cross-cultural Pragmatics
- 法律口译Interpreting in Legal Settings
- 社区口译Interpreting in Community Settings
- 会议口译Conference Interpreting
- 高级会议口译Advanced Conference Interpreting
- 国际场合口译Interpreting in International Settings
Advanced Disciplinary Courses (Translation)指定选修24 学分
- 话语分析Discourse Analysis
- 多媒体翻译Multimedia Translation
- 专业翻译Specialised Translation
- 翻译文本分析Text Analysis for Translation
- 翻译技术Translation Technology
Prescribed Electives指定选修42 学分
- 个性化英语提升Personalised English Language Enhancement
- 澳大利亚土著语言Indigenous Languages of Australia
- 第二语言习得Second Language Acquisition
- 英语语法The Grammar of English
- 双语研究前沿问题Current Issues in Bilingualism
- 话语分析Discourse Analysis
- 跨文化语用学Cross-cultural Pragmatics
- 英语语音系统The Sound System of English
- 语言结构The Structure of Language
- 语言学研究方法Research Methods in Linguistics
- 语言心理学The Psychology of Language
- 论文写作 1Thesis Writing 1
- 论文写作 2Thesis Writing 2
- 语言与意义Language and Meaning
- 语言多样性记录Documenting Linguistic Diversity
- 语言学实习Linguistics Practicum
- 法律口译Interpreting in Legal Settings
- 社区口译Interpreting in Community Settings
- 多媒体翻译Multimedia Translation
- 专业翻译Specialised Translation
- 会议口译Conference Interpreting
- 翻译文本分析Text Analysis for Translation
- 翻译技术Translation Technology
- 翻译认证备考Translation Certification Preparation
- 社区口译实践Community of Practice for Interpreting
- 高级翻译技术与行业实践Advanced Translation Technology and Industry Practice
- 口译认证备考Interpreting Certification Preparation
- 高级会议口译Advanced Conference Interpreting
- 国际场合口译Interpreting in International Settings
申请材料
- 成绩单与在读/毕业证明
- 学校要求的补充材料